Èuo sam da razgovaraš s Dunbarom i Brinksom i drugim poduzeæima.
Hai contattato Dumbar Brinks e altre compagnie?
Proveri s imigracijom i drugim agencijama.
Provate col porto d'armi e l'immigrazione.
Znaš kako ljudi vide Devicu Mariju u pecivu i drugim stvarima?
Sai le persone che vedono la Vergine Maria nei dolcetti e roba del genere?
U oèekivanju glasanja, gej zajednica je protestvovala u Njojrku i drugim važnijim gradovima.
In attesa del voto, la comunità gay ha inscenato proteste a New York e nelle altre maggiori città del paese.
Želim popis svih glumaca koji su radili sa Molly i drugim pozitivnim curama.
Vogliamo una lista degli attori con cui Molly e le altre ragazze malate hanno lavorato.
S potpredsednikom je i drugim nedužnim ljudima.
E' con il Vicepresidente ed altri innocenti.
Misli da je povezana s krijumèarenjem, trgovinom ljudima... i drugim zabavnim stvarima.
Pensano sia coinvolta in contrabbando, traffico di esseri umani... e altre belle cose.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
E l'effetto domino, quello che è avvenuto a South Los Angeles e in altre città, è stato uno sbaglio.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Sapete, Eliza ha detto che e' sempre stata gentile con lei e gli altri pazienti.
Ispostavilo se da nedostaje i drugim ljudima takoðe.
E a quanto pare manca anche ad un sacco di altre persone.
Ovaj ishod samo potvrðuje ono što smo stalno govorili o ovom i drugim kaznenim progonima.
Questo risultato conferma ciò che dicevamo fin dall'inizio riguardo questo e altri procedimenti giudiziari faziosi.
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove "trgovina mesom iz žbunja".
Nel bacino del Congo, e anche altrove, questo ha portato al commercio della "carne di foresta".
Da li je industriji dozvoljeno da stvara životinje koje će u mleku, krvi, pljuvačci i drugim telesnim tečnostima proizvoditi lekove i druge industrijske supstance koje želimo i da ih potom skladište kao mašine za organsku proizvodnju?
L'industria finirà per creare creature che, nel loro latte, sangue, saliva, e altri fluidi del corpo creano i farmaci e le molecole industriali che vogliamo, che poi immagazzineremo come macchine per la produzione biologica?
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Tuttavia non si tratta solo di questo: [l'esoscheletro] vi permetterà di integrarvi e connettervi all'universo e ad altri congegni già esistenti.
a kojima su, u velikom broju slučajeva - kada se radi o moždanom udaru i drugim komplikacijama - jedina opcija invalidska kolica.
Anche per loro, in caso di ictus o di altre malattie, la sola opzione, in pratica, è la sedia a rotelle.
I te zrele matične ćelije u vama i meni -- možemo pronaći u našoj krvi, u našoj koštanoj srži, u našem masnom tkivu, koži i drugim organima.
E le cellule staminali adulte si trovano in tutti noi -- nel sangue, nel midollo osseo, nel grasso, nella pelle e in altri organi.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
Hanno dalla loro una rete mondiale di associazioni ben organizzate, giornali e cose già avviate.
Ono što sam otkrila je da umesto da daju subvencije u hrani i drugim stvarima, oni investiraju u program ishrane u školama.
E quello che ho scoperto, è che invece di investire i loro soldi in sussidi alimentari e cose del genere, hanno investito in programmi alimentari scolastici.
Pisali smo predsednicima, ambasadorima, nobelovcima, nevladinim, verskim i drugim raznim organizacijama - bukvalno, svima smo pisali.
E abbiamo scritto ai capi di stato, ai loro ambasciatori, ai premi Nobel per la pace, alle ONG, ai capi religiosi, a varie organizzazioni -- abbiamo letteralmente scritto a tutti.
Ali, pronašli smo ih u Papui Novoj Gvineji i drugim ostrvima u Melaneziji i Pacifiku.
Ma lo troviamo nella Papua Nuova Guinea e in altre isole della Melanesia e del Pacifico.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Quando creaimo l'app e la vendiamo, sarà gratis per il quartiere locale e per gli altri quartieri a cui la vendiamo, tutto il ricavato andrà ad associazioni educative locali.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Ma non ha cambiato il sistema politico cinese e il governo centrale cinese ha anche utilizzato la struttura di server centralizzato per rinforzare il proprio potere per contrastare i governi locali e le diverse fazioni.
Ove strahove vrlo lako možemo nazvati i drugim imenom.
Possiamo facilmente chiamare queste paure con un altro nome.
Onda kada tim obučenim mušicama date priliku da biraju između cevi sa mirisom koji je uparen sa šokom i drugim mirisom ona izbegava cev sa plavim mirisom koji je uparen sa šokom.
Quando date al moscerino addestrato la possibilità di decidere tra il tunnel con l'odore da stimolo negativo e un altro odore, lui evita quello contenente l'odore blu che collega a uno stimolo negativo.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
Nel maggio del 2010, a 35 anni, con un bimbo di due anni e un secondo figlio in arrivo, mi venne diagnosticato un vasto aneurisma alla base della mia aorta toracica.
A to me je zaista obradovalo, jer ja sam dao više od 5000 dolara toj istoj Fondaciji i drugim efektivnim dobrotvornim organizacijama.
Questo mi ha fatto sentire un pochino meglio, perché ho donato più di 5.000 dollari alla Fondazione "Against Malaria" e a diverse altre efficaci organizzazioni di beneficenza.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
In altre parole, era l'equipaggiamento nelle mani del soldato comune ad avere il merito, non un occhio particolarmente acuto o la mano ferma.
Radi se o pčelama i drugim oprašivačima u našoj životnoj sredini i zašto su oni važni.
Tratta di api e altri animali impollinatori del nostro ambiente e del perché sono così importanti.
Zajedno sa svojim studentima na Univerzitetu Tafts i drugim kolegama, došli smo do mnogih novih otkrića o svicima: njihovom udvaranju i seksualnim životima, njihovoj izdaji i ubistvu.
Insieme ai miei studenti della Tufts University e ad altri colleghi, abbiamo fatto un sacco di nuove scoperte sulle lucciole: il loro corteggiamento e la loro vita sessuale, il tradimento e l'assassinio.
Želeće da zna koliko se druži s drugim psima i drugim ljudima.
Quanto tempo viene dedicato ad attività sociali con altri cani o altre persone.
Odlučila je da ne uzme žilet ili komadić stakla, već da svoj život posveti sprečavanju da se ista stvar desi i drugim devojčicama.
Ma prese la decisione di non prendere un rasoio, o una scheggia di vetro. Decise di dedicare la sua vita a impedire che quel che è successo a lei, succedesse ad altre ragazze.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
È stato fatto in Uganda e altri paesi, la cosa più importante è che le immagini sono state riprese dai media e amplificate in tutto il paese, in tutto il continente.
Čak budu zaražene HIV-om i AIDS-om i drugim seksualno prenosivim bolestima.
oppure contraggono l'HIV, l'AIDS e altre malattie sessualmente trasmissibili.
Potrebno nam je ono što i drugim devojčicama: dobro obrazovanje, i iznad svega, da se ne udajemo sa 11 godina.
Quello che ci serve sono le stesse cose che servono a tutte le altre ragazze: una buona istruzione, e soprattutto non sposarsi a 11 anni.
Takođe je osetila da ovakva umetnička dela odaju počast žrtvama tih ubijanja, kao i drugim žrtvama rasnog nasilja kroz čitavu istoriju SAD-a.
Ma ha anche sentito che queste opere d'arte commemoravano le vittime di queste uccisioni come anche altre vittime di violenza razziale nella storia degli USA.
Nagrada je bila putovanje u Njujork i upoznavanje sa važnim urednicima i agentima i drugim piscima.
Il premio era un viaggio a New York per incontrare dei grossi editori e agenti e altri autori.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Per cominciare, sono coinvolto in altre cose oltre alla fisica
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Fare attenzione a ciò che facciamo, a come lo facciamo, e forse più importante ancora, alla struttura delle organizzazioni nelle quali lavoriamo, in modo da essere sicuri che permetta a noi e agli altri di sviluppare la saggezza invece che di sopprimerla.
Najnoviji primer je moj inače divan let iz Lagosa pre dva dana, gde je na Virdžin letu najavljen humanitarni rad u "Indiji, Africi i drugim zemljama."
L'esempio più recente l'ho avuto sul mio - peraltro fantastico - volo da Lagos due giorni fa, durante il quale c'è stato un annuncio della Virgin riguardo alle proprie attività di beneficenza in "India, Africa e altri paesi."
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
e gli insegnanti del midwest, e in altre parti del paese, quando si è fuori da queste zone ad alto tasso di tecnologia, non sanno cosa fare con questi bambini.
Ima mnogo slučajeva gde prevazilazimo naša biološka ograničenja tehnologijom i drugim sredstvima, naizgled prilično jednostavno.
Sono molti i casi in cui superiamo le nostre limitazioni biologiche grazie alla tecnologia e ad altri mezzi, con molta apparente semplicità.
A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
Si porgeva da bere in vasi d'oro di forme svariate e il vino del re era abbondante, grazie alla liberalità del re
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
Egli però disse: «Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato
I drugim mnogim rečima svedočaše, i moljaše ih govoreći: Spasite se od ovog pokvarenog roda.
Con molte altre parole li scongiurava e li esortava: «Salvatevi da questa generazione perversa
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
Sta scritto nella Legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il Signore
1.8255209922791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai contattato Dumbar Brinks e altre compagnie? 